Groundhog Day
Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch
Filmographien
AllgemeinesGroundhog Day ist eine der leisen, aber lustigen Komödien, die Columbia Pictures in ihren Archiven hat und schon seit langer Zeit in den USA als DVD erhältlich ist. Nach und nach erscheinen diese kleinen Schätze jetzt auch als deutsche DVDs, und dieser Film ist nach Accidental Hero und Roxanne ein dritter, den man als DVD kaum erwartet hätte und der sich auf jeden Fall lohnt.
BildBisher konnte man Groundhog Day nur in Pan&Scan sehen, denn offensichtlich wurde der Film zwar flat gedreht, aber hart gemattet, so daß eine Open-Matte-Version nicht möglich war. Diese DVD präsentiert aber zum Glück einen anamorphen Breitwand- Transfer in 1,78:1, der dem ursprünglichen Format ungefähr entspricht. Die Vorlage ist am Anfang und an ein paar Stellen im Film ein wenig verfusselt, was aber nur kurz zu sehen ist und nicht weiter stört. Dafür zeigt das Master erstaunlich wenig Körnigkeit und der Transfer ist sehr scharf, detailreich und farbenfreudig. Wie üblich hat Columbia mal wieder einen sehr schönen Transfer hinbekommen, an dem es kaum etwas auszusetzen gibt.
TonAlle fünf Tonspuren, inklusive dem englischen Original, sind in den ursprünglichen Stereo-Surround-Fassungen enthalten - bei einem so dialoglastigen Film wäre ein aufwendiger 5.1-Remix sowieso nicht nötig. Die englische Tonspur klingt sehr vernünftig, die Dialoge sind gut verständlich und die Musik hört sich voll und kräftig an. Die anderen Tonspuren hören sich teilweise bemerkbar schlechter an, weil die Abmischungen anders sind und weniger dynamisch zu sein scheinen.
Menü & SpecialsHier hört dann der Spaß an der DVD fast schon auf : Außer einem Trailer und ein paar absolut minimalen Biographien gibt es in den hübschen, aber einfachen Menüs nichts weiteres zu finden. Da dies aber der Ausstattung der US-Version entspricht, sollte man da auch nichts weiteres erwarten, denn bisher hat Columbia-Tristar noch nie mehr auf die europäischen DVDs gepackt als auf die amerikanischen.
