Allgemeines

Der Beginn von King Ralph war vor elf Jahren noch ein harmloser Scherz, aber heute dürfte die komplette Auslöschung der englischen Königsfamilie durch einen Elektro-Unfall beim Familienfoto manchen als große Geschmacklosigkeit vorkommen. Dennoch ist dieser makabere Beginn die Grundlage für eine köstliche Komödie über die Unterschiede zwischen Engländern und Amerikanern.
Ralph Jones (gespielt von John Goodman in seiner ersten Hauptrolle) wird als einziger überlebender Verwandter des britischen Königshauses ausfindig gemacht - ein drittklassiger amerikanischer Barpianist aus Las Vegas. Cecil (Peter O'Toole in Höchstform) und sein gesamter königlicher Stab versuchen, Ralph so gut wie möglich auf das spannenste Abenteuer seines Lebens vorzubereiten. King Ralph ist zwar über Nacht verköniglicht worden, aber er bleibt trotzdem ein Mensch, der auch so seine gewissen Bedürfnisse hat - und das wissen bestimmte Leute wie der Premierminister (John Hurt) für ihre eigenen Zwecke auszunutzen.
David S. Ward ist mit King Ralph eine der besten Komödien der neunziger Jahre gelungen, die leider heutzutage immer unterschätzt wird. Deshalb war dieser Film lange Zeit nur noch als x-te Wiederholung im Fernsehen zu sehen und war in Europa überhaupt nicht auf Video und DVD zu bekommen und in den USA gab es nur eine Pan&Scan-DVD. Universal hat dem im Januar 2002 im Rahmen einer Lowprice-DVD-Reihe ein Ende gesetzt und endlich eine vernünftige DVD im richtigen Bildformat herausgebracht. Zwar bekommt man hier außer dem Obli-Trailer kein Bonusmaterial, aber bei Preisen von deutlich unter €15 kann man das verschmerzen.

Bild

Ein Musterbeispiel für gute Bildqualität ist dieser Transfer zwar nicht, aber immerhin handelt es sich um die erste Möglichkeit überhaupt, den Film im Originalformat zu sehen. Alle vorherigen Fassungen inklusive der amerikanischen DVD sind Pan&Scan-Versionen, bei denen etwas von den Seiten des Bildes abgeschnitten wurde. Diese DVD macht aus King Ralph wieder einen richtigen Kinofilm, denn die Bildkomposition ist wichtiger als man denkt. Die Filmvorlage enthält nur ein paar gelegentlich auftretende Kratzer und Fussel, die aber nicht besonders auffallen. Farblich ist hier nichts Negatives zu bemerken. Zu Beginn ist etwas Körnigkeit sichbar, die aber nach ein paar Minuten durch einen starken Rauschfilter beseitigt wird. Die Schärfe wird dadurch allerdings kaum beeinträchtigt, allerdings bekommt das Bild dadurch ein leicht digitales Aussehen. Auf mittelgroßen Fernsehern fällt das allerdings nicht so stark ins Gewicht, deshalb sollte man Universal wirklich loben daß für eine Low-Budget-DVD extra ein neuer Transfer gemacht wurde.

Ton

Die englischen und deutschen Tonspuren sind in ihrer ursprünglichen Dolby-Stereo-Abmischung enthalten und repräsentieren einen harmlosen Comedy-Mix, der sich fast ausschließlich auf die vordere Soundstage konzentriert. Der Surroundkanal wird lediglich als Unterstützung für die orchestrale Filmmusik eingesetzt und bleibt sonst still. Die Stimmen sind klar verständlich, wobei die der deutschen Fassung steriler klingen als in der Originalversion - überhaupt sollte man der englischen Tonspur wegen der verschiedenen Akzente der Schauspieler den Vorzug geben.

Menü & Specials

In den Menüs, die ein Paradebeispiel für 08/15-Design sind, befindet sich nur ein langweiliger Kinotrailer, der dem Film ganz und gar nicht gerecht wird.