Allgemeines

Nachdem Monty Python, Schauspieler, Schriftsteller (und nun auch Globetrotter) Michael Palin 1988 auf den Spuren von Jules Verne in achtzig Tagen die Erde umrundete, sollte es eigentlich ein einmaliges Unternehmen sein. Clem Vallance, der Initiator der ersten Reise, hatte nach dem großen Erfolg von Around the World in 80 Days bald die Idee für ein neues Projekt, aber es sollte noch drei Jahre dauern bis Michael Palin seinen Terminkalender freischaufeln konnte.

Das Konzept der neuen Reise war simpel, stellte aber fast noch größere Anforderungen als die Weltumrundung: der Weg sollte vom Nord- bis zum Südpol entlang des 30. Breitengrades gehen. Genauso wie bei Around the World in 80 Days galt die Regel, daß nach Möglichkeit keine Flugzeuge als Reisemittel verwendet werden sollten - mit kleinen Ausnahmen, denn der Nordpol läßt sich natürlich nicht anders erreichen. Vom Nordpol ging die ungewöhnliche Reise über Skandinavien, Rußland, die Türkei, Zypern, Ägypten und längs durch Afrika. Dabei wurde Michael Palin mit seiner Filmcrew fast von der Geschichte überrollt, denn wenige Tage nach der Abreise aus Rußland brach die ehemalige Sowjetunion zusammen, und in Afrika waren die Kriegszonen gefährlich nah. In Südafrika angekommen, drohte beinahe das ganze Projekt beinahe zu scheitern, denn das Schiff was eigentlich für die Reise in die Antarktis vorgesehen war, wollte die Filmcrew nicht an Bord nehmen. Stattdessen wurde die Route kurzerhand geändert und der Südpol von Chile aus erreicht - das bedeutete zwar eine Abweichung vom 30. Breitengrad, aber dennoch wurde die "Mission" damit erfüllt und begann so, wie sie angefangen hatte: mitten im Eis auf dem Pol.

Im Gegensatz zu Around the World in 80 Days hat sich Michael Palin bei seiner zweiten Reise jede Menge Zeit gelassen und sich so mehr auf die Umgebung als aufs eigentliche Reisen konzentrieren können. Mit ihm unterwegs war wieder die eingespielte Crew um Produzent Clem Vallance, Regisseur Roger Mills und Kameramann Nigel Meakin, die die oft abenteuerliche Reise bemerkenswerter Art dokumentierten. Zusammen mit Michael Palins oft hintergründig humorvollen, aber wo angebracht auch ernsten Kommentaren und der ohrwurmverdächtigen Musik von Paddy Kingsland schließt sich Pole to Pole seinem Vorgänger mit dem lockeren und unterhaltsamen Stil an, ohne niveaulos zu werden.

Bild

Für die neue Pole to Pole-DVD wurde anscheinend kein neuer Transfer des Filmmaterials gemacht, sondern ein Broadcast-Master verwendet, das leider nicht ganz an die Qualität des Vorgängers Around the World in 80 Days herankommt. Oft erscheint das Bild hier leicht matschig, vermutlich hat man hier bei der digitalen Nachbearbeitung versucht die Körnigkeit des Filmmaterials mit einem Rauschfilter einzudämmen. Das ging hauptsächlich zu Lasten der Schärfe, die bei Nachaufnahmen noch gut ist, aber bei weiten Shots eine Menge Details verschluckt. Die Farben können sich allerdings sehr gut behaupten und verschmieren und rauschen überhaupt nicht. Das Filmmaterial selbst ist weitgehend sauber, nur ganz selten fliegt mal ein Fussel durch das Bild. Die hohe Bitrate sorgt dafür, daß das schwierige Quellmaterial nicht noch weiter von der Kompression beeinträchtigt wird. Trotz aller Probleme sehen diese drei DVDs viel besser aus als ihre VHS-Vorgänger und geben die wundervolle Kameraarbeit hervorragend wieder.

Ton

Die Tonspur wurde in ihrem Originalzustand, einem gutklingenden Mono-Mix belassen. Über die schnöde Mono-Abmischung sollte man sich keine Gedanken machen und sich besser über den warmen, angenehmen Klang der Tonspur freuen, der schnell vergessen lässt daß man den Sound nur aus einem Lautsprecher zu hören bekommt. Michael Palins Voiceover und der "On Location" aufgenommene Ton haben eine hervorragende Präsenz, ohne dabei nur im geringsten künstlich zu wirken - die sprachliche Verständlichkeit ist optimal. Auch der Klang der musikalischen Begleitung läßt kaum etwas zu wünschen übrig, obwohl es natürlich schön gewesen wäre die nie als CD veröffentlichte Score von Paddy Kingsland in Stereo zu hören.

Bonusmaterial