The Rocky Horror Picture Show
Englisch
Englisch
Multi-Story (UK or US version): View the original cut or the new edition with musical sequence "Superheroes" edited back in.
Commentary Track by Richard O'Brien and Patricia Quinn
The Theatrical Experience: View Rocky Horror as you would in the theater, complete with introduction from RHPS fan club president Sal Piro. View audience reactions and performers in front of the screen at certain points throughout the film.
Prompter: "When do I squirt my water pistol and when do I scream?" This subtitle track will tell you.
DVD-ROM-Games, trivia and more!
Disc Two
Excerpts and never-before-seen outtakes from VH1 Behind the Music: Featuring interviews with Susan Sarandon, Barry Bostwick, Richard O'Brien, Patricia Quinn and Meatloaf.
VH1 Pop-Up Video of "Hot Patootie!"
Rocky Horror Double Feature Video Show
Theatrical Trailers and More!
AllgemeinesDie Rocky Horror Picture Show ist Kult, daran besteht kein Zweifel - und über diesen Film und das daraus resultierende Phänomen der Pop-Kultur kann man nichts mehr sagen, was nicht schon woanders stehen würde. Ich teile den großen Enthusiasmus um diesen Film nur in der Hinsicht, daß es einfach ein herrlich verrückter Film mit fantastisch guter Musik ist. Ich habe nie den Drang verspürt mich zum schauen des Films in Kostüme zu stecken, mit diversem Zeug um mich zu schmeißen und die Leinwand anzubrüllen - das mag hauptsächlich damit zusammenhängen, daß ich nie die Gelegenheit hatte die RHPS im Kino zu schauen. Bisher kannte ich nur eine mieserable deutsche Fernsehfassung in Vollbild mit störenden Untertiteln, aber trotzdem mochte ich diesen Film und habe diese DVD sehnlichst erwartet.
Bis in die neunziger Jahre hinein konnte man die RHPS nur im Kino oder im Fernsehen bewundern, 20th Century Fox hat sich bis dahin strikt geweigert den Film auf Video herauszubringen, weil man fürchtete daß das besondere Erlebnis des Kinobesuchs verloren gehen könnte. Manche Leute sind immer noch der Meinung, daß man diesen Film nur mit vielen anderen Leuten zusammen im Kino sehen darf, weil das Mitmachen der Zuschauer ein integraler Bestandteil des Films sei.
1991 veröffentliche Fox die erste offizielle Videofassung, und 1995 erschien zum 20jährigen Jubiläum eine Laserdisc-Box, die schon einige Extras enthielt die das "Feeling" des Films vom Kino ins Heimkino bringen sollten. Jetzt sind wieder fünf Jahre vergangen, und zum 25jährigen Jubiläum hat sich Fox ganz schön auf die Hinterbeine gesetzt, um mit dieser DVD-Edition die Fans so gut wie nur möglich zu bedienen.
The Rocky Horror Picture Show wird in einer speziell entworfenen Verpackung ausgeliefert, die neben den zwei DVDs, eine für den Film und eine für die Extras, auch noch ein kleines Booklet in dem gefalteten Cover enthält. Die DVDs selbst sind in durchsichtigen, Jewelcase-ähnlichen Halterungen untergebracht, die auf einer Hülle aus harter Hochglanzpappe kleben und zusammengefaltet in einem Schuber untergebracht sind - alles natürlich mit einem edlen und innovativen Design versehen. Rein äußerlich hat diese Special-Edition damit schon die halbe Miete gewonnen, den Rest besorgen dann der Film und die Extras!
Inzwischen ist die Rocky Horror Picture Show auch in Deutschland als RC2-DVD erschienen. Über diese Version weiß ich nicht viel außer daß ich sie einmal ungeöffnet in der Hand hatte. Verpackt in ein durchsichtiges Doppel-Amaray bietet die RC2-Fassung schonmal nicht den hervorragenden Schuber der RC1, jedem Musikfan würde ich außerdem wegen PAL-Speedup von der deutschen Fassung abraten.
BildDer THX-zertifizierte anamorphe Transfer kommt im Format 1,66:1 daher - mit schwarzen Balken an den Seiten, die aber im Overscan der meisten Fernseher verschwinden dürften. Man kann Fox nur danken, daß diese noch recht seltene Art von Transfer gewählt wurde, um das komplette Filmbild des Originalnegativs in optimaler Qualität zu überspielen. Ein nicht-anamorphes Bild in 1,66:1 wäre ärgerlich gewesen, ein auf 1,77:1 gematteter Transfer genauso - hier wurde die richtige Entscheidung getroffen und der goldene Mittelweg gewählt.
Die Filmvorlage ist für einen 25 Jahre alten Film erstaunlich sauber und weist nur ganz wenige Dropouts und Kratzer auf, die man wirklich mit der Lupe suchen muß. Der Transfer begeistert ganz besonders durch die getreue Wiedergabe des sehr kreativen und knalligem Farmschemas des Films, so lebending und detailreich konnte man die Rocky Horror Picture Show noch in keiner anderen Version sehen. Ab und zu macht sich etwas Körnigkeit bemerkbar, die aber nicht weiter stört und eigentlich ja mit zum Film gehört. Die hohe Bitrate sorgt dafür, daß man keinerlei Kompressionsartefakte zu sehen bekommt. Insgesamt ist dies ein fantastischer Transfer, der alle Erwartungen haushoch übertroffen hat.
TonUrsprünglich hat die Rocky Horror Picture Show nur mit Mono-Ton existiert, erst 1995 wurde die erste Version mit Stereo-Surround-Ton auf Video und Laserdisc herausgebracht - was im Nachhinein ein großer Fehler war. Diese frühen Stereo-Tonspuren waren nämlich kein Remix des Mono-Tons, es wurden nur die Songs vom Soundtrack-Album in das Video so gut wie möglich eingefügt. Das konnte nicht gutgehen, da die Aufnahmen auf der Platte sich etwas von denen im Film unterscheiden - so ging an vielen Stellen die Lippensynchronität flöten und einige Geräusche gingen ebenfalls verloren. Und damit das auch noch nicht genug ist, wurde auf der Laserdisc als Alternative Tonspur nicht der Originalton in Mono eingefügt, sondern nur eine Mono-Version der mißglückten Stereo-Tonspur.
Mit dieser DVD hat das aber alles ein Ende, denn Fox hat beim 5.1-Remix der Soundtrack bei Null angefangen und eine aufwendige Restaurierung der Tonspur gemacht. Der größte Teil des Films ist immer noch in Mono, mit der Ausnahme von gelegentlichen Geräuschen - aber die Musik macht vollen Gebrauch von allen sechs Kanälen. Eine Neuabmischung dieses Films ist sicherlich genauso problematisch wie die von Yellow Submarine, aber Fox ist hier erstaunliches gelungen. Die Musik springt geradezu aus den Lautsprechern, sogar in einem Stereo-Downmix kann die neue Tonspur begeistern. Die wahren Vorzüge treten aber erst mit einem Surround-System zutage, denn die Soundstage der Songs beschränkt sich nicht immer nur auf den vorderen Bereich, sondern breitet sich auch ganz subtil auf die Surroundkanäle aus. Es klingt einfach fantastisch, wenn man z.B. beim Time Warp die Transsylvanier nicht nur von vorne, sondern auch ein wenig von hinten hören kann.
Neben dem 5.1-Remix ist auch noch die alte Mono-Tonspur auf der DVD enthalten, die in puncto Dynamik und Qualität bei weitem nicht mehr mit der neuen Tonspur mithalten kann. Natürlich ist es wichtig, die ursprüngliche Tonspur aus filmhistorischen Gründen zu erhalten, aber zum anhören ist das wirklich nichts mehr - es sei denn, man ist als Fan dermaßen auf diese Tonspur geeicht, daß man alle anderen als schlechter Empfindet. Als dritte Tonspur ist noch die Audience Participation Track vorhanden, mehr dazu unten bei den Extras.
Menü & SpecialsFox hat den vernünftigen Entschluß gefaßt, die Rocky Horror Special Edition auf zwei Duallayer-DVDs zu verteilen, denn die vielen Extras hätten nie und nimmer auf eine einzige Disc gepaßt. Eine DVD-18 wäre möglich gewesen, aber dann hätte man auf das genial gestaltete Artwork auf den Discs verzichten müssen.
Die Menüs auf der ersten DVD sind komplett animiert und mit Ton unterlegt. So originell gemachte Animationen und Übergänge hat es lange nicht mehr gegeben, da hat sich ausnahmsweise wirklich mal jemand etwas bei gedacht! Die Menüs auf der zweiten Disc sind zwar auch schön gestaltet, aber leider komplett statisch und stumm. Angesichts der hervorragenden Menüs auf der Film-DVD föllt das aber nicht weiter auf.
Auf der ersten DVD befindet sich alles, was direkt mit dem Film verbunden ist. Der Film selbst ist in drei Versionen enthalten, die mit Hilfe von Seamless Branching aufgebaut sind. Beim Start der DVD kann man zwischen der ursprünglichen US-Version und der britischen Fassung auswählen, die den Song "Superheroes" im Schluß des Films enthält. Die dritte Version erreicht man nur über ein verstecktes Feature, indem man im Hauptmenü mit den Richtungstasten nach links klickt. Im dort erscheinenden Menü kann man eine Version des Films auswählen, die in schwarzweiß beginnt und erst ab dem Auftritt von Tim Curry farbig wird. Diese Herangehensweise wie bei "The Wizard of Oz" war in der Preproduktion des Films im Gespräch, hat es aber letztendlich nicht bis in den fertigen Film geschafft. Mit dieser DVD kann man sich jetzt endlich anschauen, wie das ausgesehen hätte - der Effekt ist erstaunlich.
Die "Theatrical Experience" legt es darauf an, den Film so auf dem heimischen Fernseher erscheinen zu lassen wie er im Kino herüberkommt. Auf einer zusätzlichen Tonspur in 2.0 sind auf dem hinteren matrixcodierten Kanal Zuschauerreaktionen aufgenommen, die aber hauptsächlich aus sehr lautem Gegröhle bestehen, die durch die begrenzte Dynamik des Surroundkanals zu einem unverständlichem Klangbrei werden. Ganz persönlich finde ich dieses Extra ziemlich albern, aber ich kann durchaus verstehen daß richtige Fans ihren Spaß daran haben werden. Besser wäre es allerdings gewesen, wenn die Tonspur nicht matrixcodiert, sondern die "Effektspur" diskret abgelegt worden wäre. Wenn man das zweite Extra dieser Art anschaltet, erscheinen bei einigen Filmszenen (meist die Musiksequenzen) ein paar Lippen am Bildschirmrand - wenn man an diesen Stellen die OK-Taste der Fernbedienung drückt, wird man in Zwischensequenzen transportiert, die diverses Kinopublikum beim Zuschauen und Ausflippen dieser Szenen zeigen. Dokumentarisch ist das vielleicht ganz interessant, aber diese Szene sehen sehr amateurhaft aus und sind außerdem noch nicht-anamorph abgelegt. Abgerundet wird die "Theatrical Experience" noch durch eine Untertitelspur, die Anweisungen enthält, wann man mit diversen Sachen und Flüssigkeiten während des Films um sich schmeißen soll. Persönlich finde ich alle diese Extras etwas albern, aber ich kann durchaus verstehen, daß richtige Fans gefallen an diesen Sachen finden werden. Das einzige für mich wirklich interessante Extra auf der ersten DVD ist die Kommentarspur mit Richard O'Brien und Patricia Quinn. Es ist ein Vergnügen den beiden zuzuhören, denn sie sprechen meist nicht direkt den Zuschauer an, sondern unterhalten sich mehr mit sich selbst über den Film und wie sie damals daran gearbeitet haben. So sollte eigentlich jede Kommentarspur sein, aber leider ist das immer noch eine große Ausnahme.
Ein weiteres sehr interessantes Extra auf der ersten Disc sind die DVD-ROM-Features, die sich auch ohne sie zu installieren mit einem Webbrowser ansehen lassen. Dort findet man neben Filmographien und Biographien auch die sehr interessante Rocky Horror Timeline und zwei gar nicht schlecht gemachte Spiele. Auch der obligatorische Bildschirmschoner kann sich durchaus sehen lassen. Es ist schön zu sehen, daß man sich hier mit dem DVD-ROM-Bereich genausoviel Mühe gegeben hat wie mit der DVD selbst, anstatt nur ein paar schnell zusammengehauene Sachen dazuzupacken.
Weiter gehts auf der zweiten DVD. Zuerst wäre da die 36-minütige Dokumentation The Rocky Horror Double Feature Video Show, deren Anfang und Ende zwar sehr interessant ist, aber im Mittelteil ein gähnend langweiliges Interview ohne Zwischensequenzen enthält. Viel interessanter sind dagegen die fünf ungekürzten Interviews des Musiksenders VH-1 mit den Schauspielern und Filmemachern, die einiges aus dem Nähkästchen plaudern. In dieser Abteilung findet sich auch ein echtes Schätzchen, eine kleine Tour mit Richard O'Brien durch das Rocky-Schloß, daß heute ein Hotel ist. Das wäre nur halb so interessant, wenn O'Brien nicht währenddessen den "Time Warp" und noch ein paar andere Songs aus dem Film nur mit einer Akustik-Gitarre bewaffnet singen würde. Die letzten beiden Extras aus dem Archiv von VH-1 sind ein lustiges und informatives Popup-Video von Hot Patootie und zwei Karaoke-Videos von Touch-a, Touch-a, Touch me und Sweet Transvestite, die allerdings alle eine sehr schlechte Bild- und Tonqualität haben.
Die elf alternativen Takes sehen auf den ersten Blick ganz interessant aus, unterscheiden sich aber nicht weltbewegend vom fertigen Film. Von den beiden gelöschten Musik-Szenen ist Superheroes auf diese DVD wieder (auf Wunsch!) in den Film integriert, vielleicht hätte man das auch mit Once in a while machen sollen. Die alternative Credit-Sequenz ist ein Print, der die Superheroes-Sequenz enthält, aber die Soundtrack der normalen Version hat - auf eine fast unheimliche Weise paßt das wieder fast. Alle diese Szenen sind nicht-anamorph und in 1,85:1, haben aber für Material, daß vom Boden des Schneideraums stammt noch eine erstaunlich gute Qualität.
Als allerletztes Extra sind noch zwei Trailer in 1,33:1 und Mono in ziemlich bescheidener Qualität auf der DVD, die nicht schön anzusehen sind aber doch der Vollständigkeit halber dazugehören.
Ultimate Edition? Mit Sicherheit! Fox hat sich ordentlich auf die Hinterbeine gesetzt, diese DVD wird nicht nur die Fans des Films begeistern.
