Die DVD

Continuavano a chiarmalo Trinita alias Vier Fäuste für ein Halleluja wurde 2001 von e-m-s erstmals in Deutschland zusammen mit einer ganzen Reihe von anderen Spencer/Hill-Filmen als DVD veröffentlicht, die allerdings keine wirklich überzeugende Bildqualität hatte. Dabei handelte es sich noch um die bekanntere, aber gekürzte Synchronfassung von 1982 und nicht um die Urfassung von 1971, die erst 2003 als 16mm-Abtastung im Bonusmaterial eines Spencer/Hill-Boxsets erschienen war. 2009 erschien dann eine Neuauflage von 3L-Film, die erstmals die alte Adria-Synchronfassung in einer restaurierten Fassung enthielt, aber die Tobis-Fassung noch außen vor ließ. Eine an das neue Bildmaster angelegte DVD der neueren Synchronisation ist vorerst nur in einem 10-Disc-Boxset erschienen, so daß diese alte Auflage noch nicht völlig überholt ist.

Link: Review der Neuauflage von Vier Fäuste für ein Halleluja »