Kommentar: Die französische Gaumont-DVD von Asterix bei den Briten kann mit einem fast optimalen Transfer aufwarten, der aus dem nicht ganz perfekten Material das allerbeste macht und vor allen Dingen ein sauberes, scharfes und stabiles Bild hat. Im Vergleich mit zwei früheren Abtastungen, einer 2005 im deutschen Fernsehen ausgestrahlten TV-Version und einer uralten Videokassette hat die DVD nicht nur rein qualitativ gewonnen, denn auch das Farbtiming ist viel ausgewogener und der Bildausschnitt ist besser gesetzt. Bei der TV-Version waren stellenweise keine sauberen Captures möglich, da der Transfer künstlich verlangsamt wurde, während die alte VHS-Kassette ein gelegentlich wechselndes Bildformat hat. Das Bildmaster der französischen DVD wird vorraussichtlich auch in der im Juli 2009 in Deutschland erscheinenden Jubiläums-DVD-Box von Kinowelt verwendet werden.
Zum Wechseln der Bilder die Maus über die Titel in den Kopfzeilen bewegen.