Kommentar: Der chronoligisch neueste Film aus der französischen Asterix-Box von Gaumont, Operation Hinkelstein, hat erwartungsgemäß auch das beste Bild und kann mit einem überraschend detailreichen und sauberen Transfer aufwarten. Ein Vergleich mit der dagegen schrecklich aussehenden VHS-Kassette von Starlight, die digitalisiert noch nicht einmal ein vernünftiges progressives Bild zutage bringt, ist daher fast sinnlos und soll hier nur die Unterschiede im Haupttitel, dem Bildausschnitt und dem Farbtiming zeigen. Immerhin hatte die deutsche VHS-Kassette schon damals annähernd das Originalformat und Dolby-Stereo-Ton, während die schon vor einigen Jahren von Kinowelt veröffentlichte DVD nur einen stark beschnittenen Pan&Scan-Transfer und Mono-Ton besaß - und das wird sich leider mit der im Juli erscheinenden Jubiläums-DVD-Box auch nicht ändern, da Operation Hinkelstein im Gegensatz zu Sieg über Cäsar und Asterix bei den Briten nicht mit dem hervorragenden französischen Bildmaster ausgestattet werden wird.