Kommentar: Aus rechtlichen Gründen war Return of the Pink Panther nie zusammen mit den anderen Filmen von MGM erhältlich und war deswegen jahrelang nur als DVD mit einer Bildqualität zu bekommen, die sogar für VHS unterirdisch schlecht war. Universal erbarmte sich 2005 als neuer Rechteinhaber endlich und spendierte dem Film einen wundervollen neuen Transfer, der in allen Aspekten dem grauenhaften Matsch der früheren Version überlegen war. Lediglich das Framing im Abspann läßt etwas zu wünschen übrig, weil etwas zu stark aufgezoomt wurde - und auch der Vorspann wurde übertrieben "windowboxed". Angesichts der enorm besseren Qualität fallen diese Mankos aber kaum ins Gewicht.