Airplane!
Englisch
Deutsch
Audio-Kommentar von Jon Davison, Jim Abrahams, David & Jerry Zucker
AllgemeinesJim Abrahams und die Brüder David und Jerry Zucker, auch bekannt als das ZAZ-Team, begannen schon in den siebziger Jahren den Gag-Film zu pionieren. Nachdem sie ihr "Kentucky Fried Theatre" als "Kentucky Fried Movie" in die Kinos gebracht hatten, wendeten sie sich der Genreparodie zu. Mel Brooks hatte das mit Filmen wie Blazing Saddles schon salonfähig gemacht, aber das ZAZ-Team ging 1980 noch einen Schritt weiter und brachte die ultimative Parodie auf die in den Siebzigern äußerst populären Flugzeug-Katastrophenfilme. Die Methode war so schnell wie möglich so viele Gags wie möglich zu produzieren und dann zu schauen welche funktionieren und welche nicht. Erstaunlicherweise gibt es in Airplane fast keine Gags die wirklich danebengehen, was möglicherweise auch an den herrlichen Schauspielern liegt. Julie Hagerty und Robert Hayes spielen ihre Rollen gekonnt, ohne lächerlich zu wirken, aber die echten Stars sind die vielen Nebendarsteller, die für die meisten Witze verantwortlich sind. Unter anderem Peter Graves (ja, der Typ aus der Mission-Impossible-Serie!) und Leslie Nielsen in seiner ersten "komischen" Rolle (niemand kann ernster und gleichzeitig komischer sein als er) haben diesen Film zu einem echten Klassiker gemacht.
Paramount hat dieser DVD zwar keine Special-Edition-Ausstattung gegönnt, aber immerhin sind Bild- und Tonqualität gelungen und die Kommentarspur ist eine richtige Goldgrube. Zusammen mit dem netten Cover- und Disc-Design ist diese DVD richtig gut geworden und sollte ein Pflichtkauf für jeden Filmliebhaber sein.
BildDieser anamorphe Transfer ist die erste Widescreen-Version von Airplane, die je veröffentlicht wurde. Paramount hat hier fantastische Arbeit geleistet, für einen zwanzig Jahre alten Film sieht diese DVD einfach unglaublich gut aus. Die Filmvorlage ist in einem überraschend guten Zustand mit nur sehr wenigen Kratzern und Fusseln. Lediglich das verwendete Archivmaterial einiger Szenen ist stark zerkratzt, aber alles was zum Film selbst gehört ist in einwandfreier Kondition. Der Transfer leistet erstaunliches, besonders die Körnigkeit des Filmmaterials, die in den alten Versionen immer sehr unangenehm hervortrat ist kaum zu sehen. Auch die Farben werden sauber und unverschmiert wiedergegeben, und die Schärfe ist beeindruckend gut. Dieser Transfer sieht einfach klasse aus, mehr kann man dazu nicht sagen.
TonUrsprünglich gab es Airplane nur in Mono, aber geboten wird hier tatsächlich ein englischer 5.1-Remix. Viel kann man davon natürlich nicht erwarten - im Prinzip bleiben die Dialoge und die meisten Geräusche auf dem Center-Kanal, dafür wurde aber Elmer Bernsteins Musik sehr breit und effektvoll über die vordere Soundstage abgemischt. Die Surroundkanäle werden für Effekte nur äußerst selten eingesetzt und dienen sonst nur zur Unterstützung der Musik. Die Geräusche und Dialoge hören sich etwas dünn an, aber besonders stört das nicht. Alles in allem eine adequate Neuabmischung, die das beste aus dem Ursprungsmaterial macht.
Die deutsche Tonspur ist nur in Mono vorhanden und bleibt natürlich hinter dem 5.1-Remix in allen Bereichen hinterher. Wegen der Unübersetzbarkeit vieler Dialoge sollte man diese Tonspur sowieso lieber meiden, denn auf Deutsch macht Airplane nur halb soviel Spaß.
Menü & SpecialsDie Menüs sind zwar statisch, dafür aber liebevoll im Stil des Films gestaltet. Außer des obligatorischen Kinotrailers, der hier lobenswerterweise anamorph vorliegt, ist hier noch ein Extra dabei, daß es wirklich in sich hat: Das Zucker-Abrahams-Zucker-Trio und der Produzent Jon Davison haben sich zusammengesetzt und einen Audiokommentar für diese DVD aufgenommen. Herausgekommen ist dabei eine höchst amüsante Kommentarspur, die trotz des vielen Gelächters einiges an Informationen in sich birgt. Auf jeden Fall ist es wundervoll den vier Filmemachern zuzuhören, wie sich sich an die Dreharbeiten erinnern und von einer köstlichen Anekdote zur anderen kommen - mit Sicherheit ist das einer der unterhaltsamsten Kommentare der letzten Zeit und macht die Abwesenheit von weiteren Extras wieder wett. Besonders positiv ist, daß der Audiokommentar auf Englisch und Deutsch vollständig untertitelt wurde. Auch die Kapiteleinteilung ist sehr zufriedenstellend, denn 26 Chapterstops sind für einen Film von unter neunzig Minuten erstaunlich viel für Paramount, die bei längeren DVDs sonst oft nur deutlich unter 20 Kapitel anbieten.
