Small Time Crooks
23.09.2002
Englisch, Deutsch• Dt. und US-Kinotrailer
• Biografien und Filmografien
• Produktionsnotizen
• Interview mit Woody Allen
• 3 Trailer weiterer Kinofilme auf DVD
• DVD-ROM-Part
Allgemeines
Ex-Kleinganove Ray Winkler (Woody Allen) hat ein Problem: seine Frau Frenchy (Tracy Ullmann) ist unzufrieden mit ihrem sozialen Status und möchte mehr sein als nur die Ehefrau eines Ex-Knackis. Um ihren Traum von der High Society Manhattans zu verwirklichen, will Ray noch ein großes Ding drehen - ein Geschäft neben einer Bank mieten und dann einen Tunnel in die Tresorräume zu graben. Während Ray mit Hilfe seiner Komplizen Benny (Jon Lovitz), Denny (Michael Rappaport) und Tommy (Tony Darrow) unten im Keller buddelt, backt und verkauft Frenchy im Laden darüber Kekse - und das mit so großem Erfolg, daß sich der Reichtum nicht durch den Bankeinbruch, sondern durch den Verkauf von Frenchys leckeren Backwaren einstellt...Small Time Crooks ist eine clevere Mischung aus Krimikomödie und Gesellschaftssatire und bietet Woody Allen in Höchstform. Als Regisseur versteht er es, nicht nur sich selbst sondern auch seine hervorragend besetzten Nebendarsteller bestens in Szene zu setzen und kommt dabei mit minimalen Mitteln aus. Small Time Crooks läuft deshalb fast wie ein Theaterstück ab, mit dem Unterschied daß man durch Woody Allens gekonnte Regie das Gefühl hat, mittendrin im Geschehen zu sein. Dieser Film ist anderthalb Stunden gebündeltes Vergnügen, das heutzutage nur noch jemand wie Woody Allen hinkriegen kann. Wer seine frühen Filme mag, für den dürfte Small Time Crooks ein riesiger Spaß sein, der vielleicht nur noch von Curse of the Jade Scorpion übertroffen werden könnte.
Woody Allen hat es geschafft, seine Filme seit einiger Zeit bei Dreamworks unter Dach und Fach zu bekommen - der Vertrieb in Deutschland ging aber oft an kleinere Firmen und so geriet die DVD-Veröffentlichung von Small Time Crooks an Concorde. Als Home Edition bezeichnet, bietet diese DVD den gleichen hervorragenden Transfer wie die US-Version, die typische Mono-Tonfassung und sogar ein paar nette Extras. Lediglich die deutschen Zwangsuntertitel bei der englischen Tonspur trüben den Eindruck einer ansonsten sehr soliden DVD. Wenn man die Untertitel mit seinem Player abschalten kann, gibt es keinen Grund diese DVD nicht zu kaufen - ansonsten ist ein Import der britischen oder amerikanischen DVD vielleicht besser.
Bild
Concorde hat den großen Coup gelandet und ein Master von Dreamworks aus den USA bekommen, das eine so gute Bildqualität bietet, die bei einem in Deutschland hergestellten Transfer mit Sicherheit nicht möglich gewesen wäre. Das Bild sieht im wahrsten Sinne des Wortes wie gemalt aus und wirkt geradezu dreidimensional. Hervorragende Schärfe, absolut keine Dropouts, keine Körnigkeit und realistische Farben machen diesen Transfer praktisch zur Referenz. Das Bild wurde sogar ins richtige 1.85:1-Format gemattet und nicht auf 1.78:1 geöffnet.Wer meint, im zweiten Drittel des Films plötzlich eine rapide Verschlechterung der Bildqualität zu bemerken, wurde von Woody Allen auf den Arm genommen: der nachgemachten TV-Reportage wurde extra ein Fernseh-Look verpaßt, der aber danach wieder verschwindet.
Ton
Woody Allen ist berühmt für seine puritanische Art Filme zu drehen - und dazu gehört auch die Beschränkung auf eine Mono-Tonabmischung. Heimkino-Profis werden jetzt natürlich laut "Igitt, Mono!" schreien, aber Woody Allens Filme haben überhaupt keine wuchtige Dolby-5.1-Tonspur nötig um gut zu wirken. Als stark dialoglastigem Film reicht Small Time Crooks ein einziger Kanal, denn die Musikuntermalung stammt ausschließlich von alten Jazzplatten, die natürlich etwas dumpf und kratzig klingen. Dialoge und Geräusche sind jedoch kristallklar hörbar und sehr realistisch abgemischt worden. Ärgerlich ist jedoch, daß man die englische Tonspur hier nur in Verbindung mit deutschen Untertiteln anwählen kann und damit auch die Tonspur-Umschaltung per Fernbedienung gesperrt ist.
Menü & Specials
Im Gegensatz zur amerikanischen DVD von Dreamworks hat Concorde die deutsche Fassung mit ein klein wenig Bonusmaterial ausgestattet. In den nett animierten, aber mit viel zu lauter Musik untermalten Menüs befinden sich zwar keine großen Überraschungen, aber insgesamt ist diese DVD doch mit viel Liebe zum Detail gestaltet worden.Wahrscheinlich exklusiv auf der deutschen DVD vorhanden ist ein fürs italienische Fernsehen gedrehte Interview (19:39) mit einem sehr verschnupften, aber dennoch hellwachen Woody Allen, der mit sichtlichem Vergnügen über seinen neuen Film plaudert und lediglich durch die unbeholfene, aber nicht im Bild sichtbare Journalistin etwas irritiert wirkt. Wenn man bedenkt, wie selten man Woody Allen in Interviews zu sehen bekommt, ist dies hier schon ein besonderes Ereignis.
Das einzige weitere Filmmaterial dieser Extras sind der deutsche und amerikanische Kinotrailer, die getrennt abgelegt wurden weil sie sich nicht nur in der Tonspur voneinander unterscheiden. Die Qualität ist aber unter aller Kanone und wirft mal wieder die Frage auf, weshalb manche DVDs mit gutaussehenden Trailern bestückt sind und andere nicht.
Das restliche Bonusmaterial besteht aus verschiedenen Texttafeln, die
mit sehr ausführlichen Besetzung/Stab-Übersichten von
Woody Allen, Tracey Ullman und sieben anderen Schauspielern und Crewmitgliedern.
Weitere sechs Seiten Produktionsnotizen sind vorhanden, die aber
inhaltlich nichts wirklich interessantes zu bieten haben. Als humorvolle
Zugabe gibt es noch Cookies-Rezepte und mehr, die eine kleine Anleitung
für ein eigenes Cookie-Imperium und Rezepte für Chocolate, Raisin,
Peanutbutter und Zimt-Kirsch-Plätzchen beinhaltet. Wirklich spannend
ist das nicht, aber trotzdem ein netter kleiner Gag, der zeigt daß
die DVD-Produzenten den Film sehr mögen müssen.
Zu guter letzt gibt es noch einen DVD-ROM-Bereich, in dem aber nur drei
nett gestaltete Wallpaper in verschiedenen Größen untergebacht
wurden. Viel mehr hätte man außer einer Datenbank mit Plätzchenrezepten
hier aber auch nicht machen können.
